The vascular plants of the Iberian Península in the Clusius's works: the seeds sent from Sevilla to Leiden

9 páginas, 2 figuras, 2 tablas.[ES] Carolus Clusius, o sencillamente Clusio, visitó España y Portugal antes de 1575, en lo que puede considerarse la primera herborización sistemática de la Península Ibérica. En 1576 fue publicada en Amberes la obra Rariorum aliquot stirpium per Hispanias observatarum historia, basada fundamentalmente en el material colectado durante este viaje. Esta obra fue refundida posteriormente con información adicional en Rariorum plantarían historiae, publicada en 1601, que trataba de abarcar el conjunto de la flora europea. Un elemento importante en la génesis de esta segunda obra fue la colaboración del sevillano Simón de Tovar, quien contribuyó con envíos de semillas y bulbos a Clusio. Gracias a Tovar, el número de plantas recogido en Rar. stirp. hispan, hist, se incrementó en Rar. pl. hist, con algunas plantas notables. Resulta particularmente interesante el caso de las especies procedentes de América, que en aquel momento representaban una gran novedad. Sevilla fue la ciudad a través de la cual se introdujeron muchas de ellas en el Viejo Mundo, por ejemplo Sprekelia formosissima (L.) Herbert [• Amaryllis formosissima L.] o Psidium guajava L. Este trabajo trata de reconstruir el itinerario del viaje de Clusio por España, basándose en las localidades citadas. Se ofrece también una discusión sobre la correspondencia habida entre los dos botánicos, que incluye una lista de las plantas enviadas de Sevilla a Leiden por Tovar.[EN] Before 1575 Carolus Clusius visited Spain and Portugal, in what can be considered the first extensive botanical collection trip for the Iberian Peninsula. He published in 1576 Rariorum aliquot stirpium per Hispanias observatarum historia, mainly based on materials collected during that expedition. The content of this book was later merged with additional information to créate a more comprehensive work dealing with the whole European flora, Rariorum plantarum historiae, published in 1601. An important element in the generation of this second book was the collaboration of Simón de Tovar, from Seville, who contributed with shipments of seeds and bulbs to Clusius. Thanks to Tovar, the number of plants recorded in Rar. stirp. hispan, hist, was increased with some remarkable examples in Rar. pl. hist. It is particularly interesting to note that at that moment American plants were a great novelty and Seville was the gate for the introduction of most of them, i.e. Sprekelia formosissima (L.) Herbert [• Amaryllis formosissima L.] or Psidium guajava L. A reconstruction of Clusius itinerary based on the collection localities is given in this paper. A discussion of the correspondence between both botanists, including a critical list of the plants sent to Leiden by Tovar is presented.Peer reviewe