La larga vida de dos rocas orensanas

[ES] Se estudian dos rocas, un petroglifo y un «santuario rupestre » de la provincia de Ourense, con dos metodologías complementarias, la arqueología del paisaje y la «biografía» (Kopytoff) de los objetos. Partiendo de su descripción en textos cristianos se considera el patrón de localización que conforman en relación con castros importantes, relación que se propone fechar en la Edad del Hierro. Esta adscripción cronocultural y su posterior resemantización cristiana lleva a la consideración de su «vida social». Estas aproximaciones inciden en el debate sobre la datación del arte rupestre en Galicia y se propone que, más allá del momento de grabado inicial, se estudie su uso y sentido en la larga duración.[EN] We study two rocks, a rock carving and a «rocky sanctuary » from the Ourense province (Spain), with two complementary methodologies, landscape archaeology and «biography» (Kopytoff) of objects. We start with their description in Christian texts, and then we observe that their relation with important hill forts forms a localization pattern, and finally we propose to date that relationship in the Iron Age. This chronology of the rocks and the following Christian revaluation leads towards their «social life». These analyses are pertinent in the current debate about the chronology of the Galician rock art, and we propose that the use and meaning in the long term is as important as the initial moment of the carving.Artículo referente a la investigación llevada a cabo en el marco del Proyecto de investigación financiado por la Xunta de Galicia: Arqueoloxía e relixión: da Idade do Ferro á Idade Media, 10PXIB210112PRPeer reviewe