La producción de manuscritos iluminados en la Curia papal a finales del siglo XIII: dos nuevos pontificales conservados en España

[ES]En los últimos años se han llevado a cabo numerosos estudios sobre la miniatura producida en Roma durante los siglos medievales y, en relación con ello, se han tratado de recomponer los fondos librarios pontificios, disgregados entre bibliotecas de todo el mundo. El objetivo de este artículo es añadir a la nómina de los ejemplares ya conocidos dos pontificales conservados en Sevilla y Tui, pues, aunque hasta ahora nunca se habían relacionado con ese contexto, el análisis de su iluminación y de otros elementos demuestra que fueron producidos en la Curia papal a finales del siglo XIII[EN]In recent years numerous studies have been carried out on the miniatures produced in Rome during the Middle Ages, and in relation to them, an attempt has been made to locate pontifical books dispersed in libraries throughout the world. The purpose of this article is to add to the list of acknowledged examples two pontificals preserved in Seville and Tui which until now have not been related to a Roman context. Yet the analysis of their illuminations and other elements demonstrate that they were produced in the papal Curia at the end of the 13th century[GL]Nos últimos anos leváronse a cabo numerosos estudos sobre a miniatura producida en Roma durante os séculos medievais e, en relación con iso, téñense tratado de recompór os fondos librarios pontificios, disgregados entre bibliotecas de todo o mundo. O obxectivo deste artigo é engadir á nómina dos exemplares xa coñecidos dous pontificais conservados en Sevilla e Tui, pois, aínda que ata o de agora nunca se tiñan relacionado con ese contexto, a análise da súa iluminación e doutros elementos demostra que foron producidos na Curia papal a finais do século XII