Open AccessSlovenska poimenovanja za svetopisemskega tetrarha
Author(s) -
Jakob Johann Müller
Publication year - 2015
Publication title -
jezikoslovni zapiski
Language(s) - Slovenian
Resource type - Journals
SCImago Journal Rank - 0.265
H-Index - 4
eISSN - 1581-1255
pISSN - 0354-0448
DOI - 10.3986/jz.v6i1.2684
Subject(s) - physics , humanities , theology , art , philosophy
Na ozadju razlik med jezikovnimi načeli Trubarja 1555 in Vergerij a 1555 obravnava članek v prvem delu prevedke grškega rsrpaâpxriç v Mt 14,1, Lk 3.19; 9,7, Apd 13,1 ter Tsrpaapxéco v Lk 3,1, kar vse Vulgata prevaja s tetrarcha, v 33 slovenskih prevodih med letoma 1555 in 1997in jih primerja s 30 modernimi prevodi 16 evropskih jezikov, v drugem delu pa je prikazana besedilna in slovarska zgodovina 15 izrazno različnih slovenskih prevedkov.
Accelerating Research
Robert Robinson Avenue,
Oxford Science Park, Oxford
OX4 4GP, United Kingdom
Address
John Eccles HouseRobert Robinson Avenue,
Oxford Science Park, Oxford
OX4 4GP, United Kingdom