Open AccessProces podomačevanja in vprašanje pisanja novejših prevzetih besed
Author(s) -
Aleksandra Bizjak Končar,
Helena Dobrovoljc
Publication year - 2015
Publication title -
jezikoslovni zapiski
Language(s) - Slovenian
Resource type - Journals
SCImago Journal Rank - 0.265
H-Index - 4
eISSN - 1581-1255
pISSN - 0354-0448
DOI - 10.3986/jz.v16i2.2407
Subject(s) - physics , humanities , art
Prispevek obravnava vprašanje pisanja novejših v slovenščino prevzetih besed. Da bi pokazali, da je prevzemanje besed jezikovna sprememba, ki poteka postopoma, tako da v jeziku soobstajajo različne oblike, smo za raziskavo izbrali področje hrane in pijače. Analiza izbranega besedja, prevzetega v različnih časovnih obdobjih iz različnih jezikov, je pokazala, da je intenzivnost podomačevanja odvisna od prepleta jezikovnih, družbenih in psiholoških dejavnikov. V sklepnem delu pa opozorimo, da je spoznanja o podomačevanju kot procesu treba upoštevati pri slovarskem prikazu prevzetih besed.