Open AccessProces kulturnega transferja skozi predelavo: Galuppijev Il marchese villano, beneška opera buffa na dunajskem cesarskem dvoru
Author(s) -
Ingrid Schraffl
Publication year - 2020
Publication title -
de musica disserenda
Language(s) - Slovenian
Resource type - Journals
SCImago Journal Rank - 0.101
H-Index - 2
eISSN - 2536-2615
pISSN - 1854-3405
DOI - 10.3986/dmd16.1.04
Subject(s) - opera , art , literature
Razprava iz perspektive kulturnega transferja primerja prvo dunajsko verzijo opere Il marchese villano (1767) Pietra Chiarija in Baldassarra Galuppija (Benetke 1762). Razlike med komercialnim gledališkim sistemom ob premieri v Beneški republiki in kontekstom dunajske izvedbe (dvorne slovesnosti ob zaroki avstrijske nadvojvodinje Marije Jožefe) se jasno zrcalijo v dunajski adaptaciji opere, ki v smislu povzdignjenega razvedrila opušča bufonistični slog prvotne glasbe.