Open AccessŠIUOLAIKINĖS LIETUVOS KARTOGRAFIJOS PROBLEMOS DĖL OIKONIMŲ IR HIDRONIMŲ NEATITIKIMŲ NORMINAMUOSIUOSE IR OFICIALIUOSE LEIDINIUOSE
Author(s) -
Romualdas Girkus,
Viktoras Lukoševičius
Publication year - 2012
Publication title -
geodezija ir kartografija
Language(s) - Lithuanian
Resource type - Journals
eISSN - 1648-3502
pISSN - 1392-1541
DOI - 10.3846/13921541.2004.9636655
Subject(s) - theology , philosophy
Kartografuojant Lietuvos teritoriją vietovardžiai privalo būti sunorminti kalbininkų ir teikiami oficialiuose dokumentuose ar leidiniuose. Dėl vietovardžių rašybos neatitikimų skirtinguose šaltiniuose ir pernelyg generalizuotos jų lokalizacijos kartografams kyla vietovardžių lokalizavimo tikslinimo ir rašybos varianto parinkimo reikmė. Kartografų parengtas signalinis žemėlapio variantas prieš tiražuojant teikiamas lietuvių kalbos specialistams vietovardžių ekspertizei atlikti. Tačiau kalbininkams neišgalint smulkesnius hidronimus lokalizuoti konkrečiai netikslumų žemėlapiuose išvengti nepavyksta. Straipsnyje aptariamos oikonimų ir hidronimų vartosenos problemos, iškylančios rengiant oficialius kartografinius leidinius. Teikiami konkretūs vietovardžių rašybos neatitikimo naudojamuose šaltiniuose pavyzdžiai.