Hai-Zi’s Poetic Cycle “Esenin, the Poet” as an Important Step in Literary Analysis of Esenin’s Poetic Heritage in China

Высшей формой литературного анализа творчества русского поэта Сергея Есенина в Китае стало использование конкретных есенинских символов и образов китайскими писателями в своих произведениях. Первым, кто широко использовал есенинскую образность и проблематику, стал поэт Хай-цзы, который создал широко известный поэтический цикл «Поэт Есенин», тем самым положив начало литературного анализа творчества Есенина в Китае. В статье на материале поэтического цикла Хай-цзы о Есенине выявляется общность поэтического осмысления мира двумя поэтами. The poetic heritage of Sergei Esenin found its highest manifestation in the usage of the great Russian poet’s symbols and imagery in Chinese literary works. The first to resort to Esenin’s imagery and symbolism was the Chinese poet, Hai-zi, who wrote a well-known poetic cyclus “Esenin, the Poet” and thereby laid the corner-stone of Esenin studies in China. The paper examines Hai-zi’s poetic cyclus dedicated to Esenin with the purpose of revealing the kinship of the two poets’ philosophic perception and interpretation of the world. The poems of Hai-zi have been translated by the author of the paper.