Frame “Emotions” in the English Media Text

В статье приводится описание закономерностей реализации эмотивов (лексические единицы, содержащие указания на эмоции в своей семантике) в англоязычном медийном тексте общественно-политической тематики. Показано, что, в отличие от сложившихся представлений, в англоязычном газетном/журнальном тексте общественно-политической тематики присутствует значительное количество лексических единиц, обозначающих эмоции и эмоциональные состояния. Проведенный анализ позволяет сделать вывод о том, что в изученном языковом материале присутствуют указания как на отрицательные, так и на положительные эмоции, а также эмоционально-интеллектуальные реакции и паралингвистические проявления, сопровождающие эмоции. Новым результатом проведенного исследования является демонстрация того, что эмотивы выполняют текстоформирующую функцию и реализуются в тексте в сочетании с другими элементами общего фрейма «эмоции». Эмотивы, зафиксированные в англоязычном газетном/журнальном тексте, могут быть классифицированы на основании принадлежности ядерным или периферийным участкам фрейма «эмоции» тех фреймовых структур, в которые они входят. The aim of the article is to describe the patterns of realization of emotives (lexical units containing indications of emotions in their semantics) in the English-language media texts of social and political subject-matter. It is shown that there are a significant number of lexical units denoting emotions and emotional states in the English-language newspaper and magazine texts of social and political subject-matter. The analysis allows us to conclude that there are indications of both negative and positive emotions, as well as emotional and intellectual reactions and paralinguistic manifestations that accompany emotions in the studied language material. A new result of the study is a demonstration that emotives perform a text-forming function and are realized in combination with other elements of the general frame of “emotions”. Emotives in an English-language newspaper/magazine text can be classified on the basis of their relation to the nuclear or peripheral sections of the frame “emotions” of the frame structures in which they are included.