Open AccessTHE MOST DIFFICULT ONE: TEACHING WORD CO-OCCURRENCES ONLINE
Author(s) -
Михаил Копотев
Publication year - 2021
Publication title -
russkij âzyk za rubežom
Language(s) - English
Resource type - Journals
ISSN - 0131-615X
DOI - 10.37632/pi.2020.283.6.005
Subject(s) - computer science , word (group theory) , resource (disambiguation) , natural language processing , artificial intelligence , part of speech , linguistics , information retrieval , computer network , philosophy
Статья посвящена описанию онлайн-ресурса CoCoCo (cococo.cosyco.ru), который позволяет получать информацию о лексической и грамматической сочетаемости слов. Педагогическая цель справочника состоит в том, чтобы дать быстрые ответы на самые сложные вопросы при изучении РКИ: как строить речь не только по правилам, но и идиоматично. Для этого используются сложные статистические расчеты, основанные на большом материале трех корпусов русского языка. The article is devoted to the description of the online resource CoCoCo (cococo.cosyco.ru), which allows a user to receive information about both lexical and grammatical co-occurrences of words. The goal of the resource is to provide quick answers to the most difficult questions in learning Russian: how to produce speech not just by rules, but also idiomatic. To achieve this, sophisticated statistical calculations are applied, based on a large language data extracted from three Russian corpora.