Open Access«Mega mendung»: an ornamental motif of Cirebon batik, Indonesia
Author(s) -
Silva Pérez María Magdalena,
Thoufan Nur
Publication year - 2020
Publication title -
ètnodialogi
Language(s) - English
Resource type - Journals
ISSN - 2071-8349
DOI - 10.37492/etno.2020.62.4.013
Subject(s) - motif (music) , ornamental plant , sky , indonesian , visual arts , symbol (formal) , art , totem , mega , geography , archaeology , computer science , aesthetics , biology , astronomy , linguistics , philosophy , meteorology , programming language , physics , horticulture
Индонезийский батик (ручная роспись по ткани) в 2009 г. был признан ЮНЕСКО шедевром нематериального наследия человечества. Насчитывается множество видов и стилей батика, со своей техникой, орнаментальным набором, цветовой гаммой. Батик нередко служит не только символом культуры, но и этнорегиональным маркером, определяющим идентичность народов Индонезии. Один из центров производства батика, — город Чиребон, «врата Центральной Явы», разделяющий центр острова и его западную часть. Самый известный орнаментальный мотив чиребонского батика — мега мендунг, или небесно-облачный орнамент, в котором чувствуется мощное влияние китайской культуры. В китайской мифологии небо — символ божественности, свободы и величия. Мотив мега мендунг представляет собой многослойное небо. Традиционно в нем семь уровней (слоев), представленных различными цветами: от светлых и ярких до темных. Излюбленная цветовая гамма мега мендунг — синий и темно-красный. Ассоциирующиеся с мужественностью и динамизмом эти цвета отражают характер жителей побережья (Чиребон расположен на берегу Яванского моря) — это открытые, активные, легко приспосабливающиеся, веселые и счастливые люди. Indonesian batik (hand painting on fabric) was recognized by UNESCO as a masterpiece of the intangible heritage of humanity in 2009. There are many types and styles of batik, with its own technique, ornamental set, and color scheme. Batik often serves not only as a cultural symbol, but also as an ethnoregional marker that defines the identity of Indonesian peoples. One of the centers of batik production is the city of Cirebon, the «gate of Central Java», that separates the center of the island from its western part. The most famous ornamental motif of Cirebon batik is the mega mendung, or sky-cloud ornament, which has a strong influence of Chinese culture. In Chinese mythology, the sky is a symbol of divinity, freedom, and greatness. The mega mendung motif represents a multi-layered sky. Traditionally, it has seven levels (layers), represented by different colors: from light and bright to dark. The favorite colors of a mega mendung are blue and dark red. Associated with masculinity and dynamism, these colors reflect the character of the coastal inhabitants (Cirebon is located on the coast of the Java sea) — they are open, active, adaptable, fun and happy people.