Open AccessTHE HERITAGE OF F.M.DOSTOEVSKY IN HUNGARIAN TRANSLATIONS: TO STATEMENT OF THE PROBLEM
Author(s) -
Ольга Викторовна Седельникова,
AUTHOR_ID,
E. Vandan Sharkozine,
I.Y. Lilenko,
AUTHOR_ID
Publication year - 2021
Publication title -
kulʹtura i tekst
Language(s) - English
Resource type - Journals
ISSN - 2305-4077
DOI - 10.37386/2305-4077-2021-4-143-163
Subject(s) - periodization , statement (logic) , history , literature , romanian , cultural heritage , classics , art , philosophy , linguistics , ancient history , archaeology
The article opens a series of publications devoted to the study of the stages and forms of reception of F. M. Dostoevsky in Hungarian culture. Collected and interpreted facts characterizing the history of translations of Dostoevsky’s novels and other works into Hungarian. A bibliography of translations of Dostoevsky’s works and their reprints was prepared, covering 1879-2019, representative translations were identified that became facts of the host culture. The periodization of the history of the Hungarian translation perception of the novelist’s heritage is proposed and its specificity is revealed against the background of the characteristic features of the history of the perception of the writer’s work in Europe.