
Ludowe bajki łotewskie w badaniach polskich folklorystów (rekonesans)
Author(s) -
Violetta Wróblewska
Publication year - 2019
Publication title -
bibliotekarz podlaski
Language(s) - Polish
Resource type - Journals
eISSN - 2544-8900
pISSN - 1640-7806
DOI - 10.36770/bp.221
Subject(s) - theology , polish , philosophy , linguistics
Celem artykułu jest przegląd polskich badań folklorystycznych poświęconych łotewskim bajkom ludowym. Zasadnicza teza sprowadza się do uznania tych badań za marginalne, o czym świadczy nieznaczna liczba prac na ten temat od XIX do XXI wieku, na co wpływ mogło mieć kilka czynników. Wśród najistotniejszych wymienić można powody polityczne – złożone dzieje narodów polskiego i łotewskiego, kulturowe – nikła znajomość języka łotewskiego, utrudniająca kontakt z oryginalnymi tekstowymi wytworami kultury, rzadko też tłumaczonymi na język polski, do tego nieduże zainteresowanie folklorem wynikające ze zwrotu ku masowej kulturze amerykańskiej.