Open AccessEvaluation of translation in Russian and Arabic languages
Author(s) -
Lecturer Abbas Abdulameer Shahdha
Publication year - 2018
Publication title -
al-ustād̲
Language(s) - English
Resource type - Journals
eISSN - 2518-9263
pISSN - 0552-265X
DOI - 10.36473/ujhss.v225i1.133
Subject(s) - computer science , equivalence (formal languages) , dynamic and formal equivalence , arabic , natural language processing , translation (biology) , process (computing) , point (geometry) , evaluation of machine translation , linguistics , machine translation software usability , artificial intelligence , example based machine translation , machine translation , programming language , mathematics , philosophy , biochemistry , chemistry , geometry , messenger rna , gene
The selected research (Evaluation of translation in Russian and Arabic) is the preparation of the evaluation criteria for translation, which occupies an important place in the description of the translation process, which will evaluate only the result of the process and uses this evaluation at the same time as proof of the translator's skill and success in the translation process.The translation process can be assessed in different ways, first , evaluate the degree of equivalence of translation with the original. Second, the purpose of the evaluation may be the degree of difficulty of the issues resolved by the translator during the achievement of parity and the steps taken by the translator in resolving these issues, which indicates the translator's skill and knowledge of the language and the language transferred to it. Third, translation pros can be evaluated from the point of view of achieving the goal for which the translation text was created.