《庄子》中“而”字的英译研究—（以《逍遥游》理雅各译本为例）

《庄子》是一部先秦散文著作也是一部蕴含着浓厚中国文化的寓言著作在中国文学史上有着十分特殊的地位。现存的《庄子》共有三十三篇其中“而”字的使用频率非常高仅是《逍遥游》中就出现了五十四次。关于“而”字的一些用法十分特殊也很复杂有的用法现在已经消失。论文选取《庄子·逍遥游》理雅各的译本对其中“而”字的翻译进行分析。