La España de Fernando Iwasaki, setenta años después de la España de César Vallejo

España, aparta de mí estos premios (2009) de Fernando Iwasaki, sin duda, establece una conexión con la muy conocida obra del poeta peruano César Vallejo, España, aparta de mí este cáliz.  En este artículo se establece una comparación entre la voz lírica del poemario de Vallejo y la voz narrativa de la colección de Iwasaki.  En el estudio de esta comparación se explora la perspectiva que ofrece España en dos tiempos diferentes.  En otras palabras, ¿qué relación trasatlántica propone Iwasaki?  ¿Cómo se puede comparar esta relación con la posible relación que propone Vallejo?  ¿Qué miradas (perspectivas) de España se representan en los relatos de Iwasaki?