Open AccessDo conto à quadrinização: impactos narrativos da transposição multimodal de "La belle et la bête"
Author(s) -
Danielle Alves da Rocha,
Ana Luiza Ramazzina Ghirardi
Publication year - 2018
Publication title -
revista letras raras
Language(s) - Portuguese
Resource type - Journals
ISSN - 2317-2347
DOI - 10.35572/rlr.v7i2.1134
Subject(s) - humanities , physics , philosophy , art
O presente artigo visa examinar a transposição de uma narrativa monomodal para uma multimodal, servindo-se para isso do conto maravilhoso La Belle et la Bête de Madame de Beaumont (1756) e de sua respectiva adaptação para a HQ (L’Hermenier, 2014). Para analisar o processo de transposição da linguagem literária para a quadrinização e verificar seus impactos, além dos conceitos sobre gênero fantástico, maravilhoso e ficção cientifica e tradução intersemiótica, serão utilizados como referência teórica os trabalhos de Barros (2009), Cagnin (2015), Dionisio (2011), Dondis (2003), Frase (2007), Hemais (2014), Plaza (2013), Sodré (1973), Todorov (2008)PALAVRAS-CHAVE: La Belle et la Bête. Transposição Multimodal. HQ. Gênero Fantástico. Gênero Maravilhoso.