Arbizuko eremuaren finkatzea

LABURPENAEz dakigu Sakanako erdigunean dagoen Arbizu herria noiz sortu zen, baina baditugu hainbat eta hainbat datu xiii. mendetik aurrera, Behe Erdi Aroko mende horretan abiapuntua harturik, nola joan zen finkatzen bere herri-eremua ezagutzeko. Lehenik, XVI. mendearen aurreko datuak («Hamarrenaren liburua», «1360ko Etxarri Aranazko Santa Maria elizaren hamarrenak», «1427ko Mendialdeko suen liburua») izanen ditugu aztergai. Eta, jarraian, 1537ko, 1699ko, 1827ko eta 1872ko mugarriztatzeen dokumentuak Arbizuren herri-eremua nola zegoen zehazturik ikusteko. Aipatu dokumentuetako datuak aitzakia harturik, beste datu batzuk, baina bereziki mugarritzeen ingurukoak eta toponimiakoak jorratuko dira.RESUMENNo sabemos cuándo se creó el pueblo de Arbizu, pero contamos desde el siglo XIII con suficientes datos como para poder vislumbrar cómo se fue conformando su término municipal. En primer lugar, he recogido los datos anteriores al siglo XVI («Libro del Rediezmo», «Diezmos de la iglesia Santa María de Etxarri Aranatz de 1360», «Libro de fuegos de la merindad de las Montañas de 1427») y seguidamente he examinado los amojonamientos de 1537, 1699, 1827 y 1872, para entender cómo ha ido conformándose su término municipal. Entre los datos hasta ahora mencionados, también nos hemos hecho eco de otros referidos a los amojonamientos y a la toponimia de la localidad.ABSTRACTAlthough we do not know for certain when the village of Arbizu was created, we do have sufficient information from the 13th century onwards to see how its municipality gradually took shape. Firstly, I collected the data prior to the 16th century («Book of Second Tithes», «Tithes of the church of Santa María of Etxarri Aranatz of 1360», «Book of hearths (homes) of the administrative and legal district of the Mountains of 1427»”), I then went on to examine the demarcations of 1537, 1699, 1827 and 1872, in order to understand how its municipality took shape. Among the data mentioned up to now, we have also echoed other data referring to the demarcations and to the toponymy of the locality.