La botica del monasterio cisterciense de Santa María de La Oliva (Navarra) [La Olivako Santa Maria monasterio zistertarreko botika (Nafarroa)]

RESUMENEste trabajo recupera la historia de la botica del monasterio cisterciense de La Oliva desde su fundación en el siglo xvi hasta su definitiva desaparición en el xix. Aunque nada queda de aquella botica, los documentos acreditan que tuvo un desarrollo y funcionamiento acorde con la importancia de la abadía, atendiendo la salud de la comunidadmonástica y de sus criados, así como de los vecinos de varios pueblos colindantes y otras personas necesitadas. Finalmente se transcribe y analiza el inventario de fármacos y efectos de la botica, confiscados y entregados al Cuerpo de Sanidad Militar (Farmacia) en 1836 tras la desamortización de Mendizábal.LABURPENALan honek La Olivako monasterio zistertarreko botikaren historia berreskuratzen du, xvi. mendean sortu zenetik xix. mendean behin betiko desagertu zen arte. Botika haren ezer geratzen ez den arren, dokumentuek frogatzen dute abadiaren garrantziaren araberako garapena eta funtzionamendua izan zuela, komunitate monastikoareneta haren morroien osasuna zainduz, baita inguruko herrietako bizilagunena eta beste pertsona behartsu batzuena ere. Azkenik, Mendizabalen desamortizazioaren ondoren 1836an konfiskatu eta Farmazia Militarrari emandako botiken eta botikako gauzen inbentarioa transkribatzen eta aztertzen da.ABSTRACTThis paper retrieves the history of the apothecary of the Cistercian monastery of La Oliva since its establishment in the 16th century until its final disappearance in the 19th century. Nothing remains of that apothecary but some documents prove that it had a development and was operated in accordance with the importance of the abbey, by taking care of the health of the monastic community and its servants, as well as of the neighbours of several neighbouring towns and other needy people Finally, the inventory of drugs and effects of the apothecary is transcribed and analyzed, confiscated and delivered to the Military Pharmacy in 1836 after the confiscation of Mendizábal.