La represión del protestantismo en el tribunal inquisitorial de Calahorra-Logroño (1550-1610) [Protestantismoaren errepresioa Calahorra-Logroñoko inkisizio epaitegian (1550-1610)]

RESUMENLa reforma religiosa surgida a partir de 1517 no fue ajena a ningún estado europeo. Sus ecos también llegaron a la Monarquía Hispánica, que intentó erradicarla de sus fronteras a través de la Santa Inquisición. El objetivo del trabajo es ver (a través de las relaciones de causas de fe inquisitoriales que se encuentran en el Archivo Histórico Nacional) cómo dicha institución la represalió en el tribunal de Calahorra-Logroño entre 1550 y 1610, cuya jurisdicción compartía frontera natural con la Francia de las guerras de religión. Fue la situación en dicho país la que marcó el rumbo de la represión de la herejía en estos territorios, sobre todo a partir de la subida de Enrique de Navarra al trono francés.LABURPENA1517tik aurrera sortutako erreforma erlijiosoa ez zen batere zerikusirik Europako Estatuetatik. Bere oihartzunak Monarkia Hispanikora ere iritsi ziren, Inkisizio Santuaren bidez mugetatik desagerrarazi zuena. Lanaren helburua da (Agiritegi Historiko Nazionalean dauden inkisitorialen akten bidez) erakunde horrek Calahorra-Logroñoko auzitegian 1550 eta 1610 urteen artean errepresalatu zuen, eta horren jurisdikzioa muga naturala zen erlijio-gerren Frantziarekin. Herrialde horretako egoera izan zen lurralde horietan heresiaren errepresioaren norabidea markatu zuena, batez ere, Nafarroako Enrike igoeratik aurrera.ABSTRACTThe religious reform emerged after 1517 was not alien to any European state. Its echoes also reached the Hispanic Monarchy, which tried to eradicate it from its borders with the inquisitorial action. The purpose of the work is to see (through the inquisitorial records found in the National Historical Archive) how this institution retaliated in the tribunal of Calahorra-Logroño between 1550 and 1610, whose jurisdiction shared anatural frontier with the France of the Wars of religion. It was the situation in that country that marked the course of the repression of heresy in these places, especially from the rise of Henry of Navarre to the throne of France.