Céramiques médiévales: Les méthodes de la description analytique appliquées aux productions de l'Espagne Orientale

Recent medieval excavations on the east coast of Spain, and the cataloging of museum pieces which has been carried out at the same time, make it necessary to consider the technical problems in the production of medieval ceramics, especially the so-called «common ceramic», and to develope a proper method for studying these problems. After a brief discussion of the material means of dealing with information relating to ceramics, the author stresses the difficulties which attend the classification of material which can be divided into broad categoiies. Instead, it presents a variety of details and decorations. By examining molding, turning and burning procedures, the author discusses medieval production techniques, especially as applied in al- Andalus. In the last pages, the author gathers together the concepts and terminology used in the study of medieval production.Resumen El desarrollo de las excavaciones medievales en la zona levantina y el inventario de las piezas de museo efectuado paralelamente obligan hoy a tomar conciencia de los problemas técnicos de f abricaciôn de cerámicas médiévales, particularmente las que se califican de «comunes», y a elaborar el instrumento necesario para su estudio. Después de haber presentado rápidamente los medios materiales del tratamiento de la information cerámica, se insiste sobre las dificultades de clasificación de un material que se divide, por lo esencial, en varios tipos, pero présenta una variedad de detalles y de procesos de decoración: los modos de production médiévales, principalmente los del al-Andalus, son presentados a continuation a través del examen de los procedimientos de modelado, torneado y cocción. Las ultimas paginas recogen los conceptos y la terminología que se utilizan para el estudio de las producciones medievales.Bazzana André. Céramiques médiévales: Les méthodes de la description analytique appliquées aux productions de l'Espagne Orientale. In: Mélanges de la Casa de Velázquez, tome 15, 1979. pp. 135-185