Open AccessAmanhãs entrelaçados: três traduções de Henri Meschonnic
Author(s) -
Mateus Roman Pamboukian
Publication year - 2018
Publication title -
rónai
Language(s) - Portuguese
Resource type - Journals
ISSN - 2318-3446
DOI - 10.34019/2318-3446.2018.v6.23250
Subject(s) - philosophy , humanities , physics
RESUMO: O presente trabalho pretende relacionar elementos das três diferentes vertentes da obra de Henri Meschonnic (teoria, tradução, poesia). Para tanto, propomos duas versões diferentes para um mesmo poema de Meschonnic retirado do livro Demain dessus, demain dessous. Além disso, propomos comparar seu estilo como poeta autoral e tradutor, além de discutir sua prática tradutória e poética à luz de sua teoria.