O Jardim na estética de Georg Lukács

O presente texto é um esforço de traduzir o item IV do Capítulo “Cuestiones liminares de la mímesis de lo estético” (Grenzfragen der ästhetischen Mimesis), que preferimos traduzir para o português como “Questões de liminares da mimese estética”: “Jardim” (Garten na edição alemã) e Jardineria na edição espanhola. A tradução, ainda sujeita a revisões, foi feita a partir do item IV livro 4. da Estetica 1: la peculiaridad de lo estético, publicado pela Ediciones Grijalbo em 1982. O objetivo é a necessidade de divulgar no plano acadêmico, especialmente nos cursos de arquitetura e urbanismo, a obra de Georg Lukács e, assim, ampliar e qualificar o debate a partir de uma ontologia marxiana.