Гватемальцы о сверхъестественном: рассказы у костра в археологической экспедиции

Данная работа представляет собой публикацию рассказов о сверхъестественном, зафиксированных автором во время археологической экспедиции в городище Эль-Энканто (департамент Петен, Гватемала) в 2018 г. Во многих археологических экспедициях по всему миру подобную информацию можно услышать, преимущественно у вечернего костра. Во время раскопок в Эль-Энканто костер располагался в районе кухни и поддерживался круглосуточно, позволяя участникам проекта собираться там каждый вечер для проведения предшествовавшего сну досуга, в том числе делиться так называемыми «рассказами о призраках» (cuentos de fantasmas). Иногда люди пересказывали сюжеты о широко известных по всей Латинской Америке персонажах, таких как Льорона, Сомбрерон или Сигуанаба. На этом фоне выделяются те истории, где информанты сами пережили мистический опыт. Делиться подобным пережитым опытом для гватемальцев нормально, они не боятся, что их обвинят во лжи или посмеются над ними. В роли рассказчиков выступают совершенно разные люди вне зависимости от пола, возраста и образования. Именно такие рассказы представляют наибольшую ценность с точки зрения восприятия сверхъестественного жителями Гватемалы.in English:The present work is dedicated to the supernatural stories that the author heard and documented during the archaeological expedition in El Encanto (Petén, Guatemala) in 2018. In expeditions, stories of this kind are usually shared around the campfire. In El Encanto, such a campfire was maintained during the whole night, and the archaeologists could gather around and spend their evenings telling their true-life stories. Among many tales about the well-known supernatural beings, such as La Llorona, Sombrerón, or Sihuanaba, the most important were the ones of the mystical experiences of the storytellers themselves. Regardless of gender, age, or education, completely different people could tell supernatural stories. Sharing such experiences is common for Guatemalans; they are not afraid of being accused of lying or people laughing at them. These stories are of the greatest value for understanding the perception of the supernatural by the people of Guatemala.