Open AccessRajakarjalaismurteiden refleksiiviverbeistä
Author(s) -
Vesa Koivisto
Publication year - 2019
Publication title -
uralica helsingiensia
Language(s) - Finnish
Resource type - Journals
ISSN - 1797-3945
DOI - 10.33341/uh.85038
Subject(s) - mathematics , humanities , philosophy
Artikkeli käsittelee rajakarjalaismurteiden refleksiiviverbejä. Rajakarjalaismurteet ovat karjalan kielen suomenvaikutteinen alamurteisto. Artikkelin aineistona on n. 120 nauhatunnin laajuinen tekstimuotoinen Raja-Karjalan korpus. Käsiteltäviä refleksiiviverbien tyyppejä ovat refleksiivijohdokset sekä refleksiivitaivutus. Molempia tavataan niin karjalassa kuin suomessakin (refleksiivitaivutusta tosin vain suomen itämurteissa). Rajakarjalaismurteiden refleksiivitaivutus osoittautuu samankaltaiseksi kuin karjalan saarekemurteissa (ns. tytärkarjalaisissa murteissa) Sisä-Venäjällä, joskin se on paradigmaltaan vajaampi ja esiintymiseltään harvempi. Rajakarjalaismurteiden refleksiivijohdoksissa puolestaan tavataan joitakin karjalalle vanhastaan tuntemattomia morfologisia tyyppejä, jotka ovat selvää suomen kielen vaikutusta. Artikkelin aineistossa näkyy lisäksi rajakarjalaismurteille ominainen karjalan kahden päämurteen, varsinaiskarjalan ja livvinkarjalan, sekoittuneisuus.