Open AccessLa aculturación a través de una actividad de recreación: el tango argentino en Japón
Author(s) -
Fernando Pedrosa,
Traducción Mediación E Interferencia En,
L Relaciones,
Entre Dos,
Mundos Veinte,
Pedro J. Amor,
Una Canción,
Desesperada De,
Pablo Neruda,
Y Finisterre,
Diane Santa Maria,
Rosa Lojo,
Entre Tailandia,
Y América,
Latina Pasuree Luesakul,
L Aculturación,
Apoio De,
Eustache Kidikwadi Tango,
Argentino En Japón,
Etsuko Toyoda,
Políticas Para,
E Estímulo,
Cecilia Noce,
Notas Sobre,
L Traducción,
Daniel Lago Borges,
A Bicolano,
A Filipino,
Kristian Cordero,
Varia Poder,
Sergio M. Cesarín,
Gonzalo Tordini,
Transición Democrática,
Y Consolidación,
E Taiwán,
Marisela Connelly,
Diálogos El,
Sudeste Asiático,
E El,
L Democracia,
Una Mirada Desde,
América Latina,
Ingrid Baumann
Publication year - 2016
Publication title -
revista asia américa latina
Language(s) - Spanish
Resource type - Journals
ISSN - 2524-9347
DOI - 10.33177/2.3
Subject(s) - humanities , art , political science
La experiencia intercultural ha sido debatida extensamente en el contexto de pueblos indígenas y colonización, refugiados, migrantes y expatriados. El presente estudio investigó la experiencia intercultural de cuarenta japoneses involucrados en una actividad de recreación, el tango argentino. Se pusieron a prueba tres preguntas usando una encuesta online y entrevistas de seguimiento. ¿Resulta el tango (entendido como una experiencia intercultural) una experiencia exótica de lo Otro para los bailarines japoneses? La experiencia del tango, ¿hace reflexionar a los bailarines japoneses acerca del sí-mismo? ¿Sucede la aculturación a través de la experiencia del tango? Los resultados de la encuesta online indicaron que los bailarines de tango japoneses experimentan el tango como una práctica social nueva y diferente, a pesar de la larga historia de esta danza en Japón. Los datos de las entrevistas apoyaron la visión de que para los bailarines japoneses, el tango argentino es una experiencia exótica de lo Otro, y que la experiencia misma los conduce a examinar el sí-mismo. El deseo de estar cerca de lo Otro ayuda a los bailarines japoneses a absorber la cultura latina, y en algunos casos facilita un cambio de identidad. En otras palabras, a través de esta actividad recreacional los bailarines japoneses son capaces de experimentar aculturación. Las diferencias individuales en las respuestas parecieran surgir a partir de dos factores de influencia: en qué medida son capaces de alcanzar la cultura de lo Otro los encuestados, y cuán preparados están para aceptarla.