Akureyri

Icelandic translation from the Italian description of the city of Akureyri at the end of the XIX century by an Italian woman, Maria Savi Lopez (Napoli, 1846 - 1940); a musician, writer, literary critic, teacher, translator of folk tales, she wrote also about pedagogy. Amongst her main works are: Leggende delle Alpi (Torino, Loescher 1889), Le donne italiane nel '300 (Firenze, Civelli, 1890), Fra le Ginestre (Napoli, Pierro, 1892), Leggende del mare (Torino, Loescher, 1894), Miti e leggende degli indigeni americani (Milano,1894), La dama bianca (Catania, Giannotta, 1899), Il poema di Gudrun (Roma, Unione Ed., 1913), S. Caterina da Siena (Milano, Alpes, 1924), Nei regni del sole. Antiche civiltà americane (Roma, Treves, 1926), Città morte - dal Messico all'Honduras (Firenze, Rinascimento del Libro, 1931).