Celina Manzoni, UN DILEMA CUBANO. NACIONALISMO Y VANGUARDIA.

La presunción de una trasposición de los modelos estéticos europeos sin cambio ni alteraciones a América Latina ha hecho creer que siempre hubo una recepción atrasada y confusa de las novedades de la cultura europea —y norteamericana en los últimos años—. La crítica literaria en Latinoamérica se ha centrado en la supuesta idea de una repetición asincrónica de los modelos europeos, lo que instaura de plano la concepción de que nuestras expresiones estéticas al ser meras repeticiones, fuera de tiempo y de época, difícilmente pueden integrar el canon universal —aunque sea precisamente desde este canon que se les estudia, imponiendo estructuras de análisis que pocas veces dan cuenta de los procesos de la literatura latinoamericana— y su falta de autonomía respecto a los modelos.