Open AccessInvestigating the Speed of Lexical Activation in the Bilinguals' L1 and L2 through Forward and Backward Translation Task
Author(s) -
Saddam H.M. Issa,
Shyamala K.C
Publication year - 2021
Publication title -
international journal of english language studies
Language(s) - English
Resource type - Journals
ISSN - 2707-7578
DOI - 10.32996/ijels.2021.3.3.4
Subject(s) - task (project management) , linguistics , arabic , translation (biology) , psychology , lexical decision task , neuroscience of multilingualism , computer science , natural language processing , cognition , philosophy , biochemistry , chemistry , management , neuroscience , messenger rna , economics , gene
The relationship between lexical activation in L1 and L2 was investigated using a backward and forward translation task. Bilingual Arabic-English speakers first translated forward from L1 to L2, then backward from L2 to L1. Two groups of participants were established (high and low proficient bilinguals). The translation task included words that were being translated in both L1 and L2. The goal of the study was to see how strong the relation between L1 and L2 translation is. The findings of the study revealed that bilingual memory relations are asymmetric: translation from L1 to L2 is conceptually mediated, but the translation from L2 to L1 is lexically mediated.