Open AccessUMA UMA VIDA SEM TRADUÇÃO
Author(s) -
Valéria Silveira Brisolara
Publication year - 2020
Publication title -
revista (entre parênteses)
Language(s) - Portuguese
Resource type - Journals
ISSN - 2238-4502
DOI - 10.32988/rep.v2n9.1213
Subject(s) - humanities , romance , heading (navigation) , art , philosophy , literature , geography , geodesy
Este artigo tem por objetivo apresentar e relacionar o ensaio “Footnotes to a double life” e as narrativas de memória Heading south, looking north: a bilingual journey e Rumbo al sur, Deseando el norte: un romance en dos lenguas, usando-as como ponto de partida para uma discussão sobre tradução, mobilidade linguística (BRISOLARA, 2010) e memórias de linguagem (PAVLENKO, 2006). A questão principal, na perspectiva adotada, recai sobre a construção, ou reconstrução de uma autoria, de uma voz autoral, no cruzamento entre as duas línguas. (BRISOLARA, 2017).