ОСОБЛИВОСТІ ВЖИВАННЯ ПРИЙМЕННИКОВИХ КОНСТРУКЦІЙ ТИПУ 介词+来说

Досліджено прийменникові конструкціъ типу 介词+来说 сучасної китайської мови. У статті подано лексико-семантичний та функціонально-граматичний аналіз конструкцій 对。。。来说拿。。。来说就。。。来说从。。。来说按。。来说, представлено компаративний аналіз цих конструкцій на основі пошуку еквівалентних структур у англійській мові, а також запропоновано шляхи адаптації прийменникових китайських конструкцій при перекладі англійською мовою. Представлені у цій статті п'ять прийменникових конструкцій становлять певні труднощі у процесі їх вивчення та правильного вживання студентами в мовленні. Для більш простого та ефективного засвоєння студентами аналізованих у роботі структур авторами здійснено аналіз типових помилок, що їх допускають студенти другого і третього року вивчення китайської мови як першої іноземної, з подальшою їх класифікацією.