Open AccessWyrazy polskie w "Variae exhortationes et formulae ordinis Fratrum Minorum de Observatia" Bartłomieja z Bydgoszczy
Author(s) -
Maria Trawińska
Publication year - 2020
Publication title -
prace filologiczne
Language(s) - Polish
Resource type - Journals
ISSN - 0138-0567
DOI - 10.32798/pf.478
Subject(s) - medicine
Artykuł omawia wyrazy polskie występujące w XVI-wiecznym łacińskim rękopisie Bartłomieja z Bydgoszczy. Wskazane przykłady ilustrują, że wprowadzanie polszczyzny może przybierać formę dosłownego tłumaczenia łacińskiego fragmentu, być zbliżonym znaczeniowo dopowiedzeniem lub rozbudowanym komentarzem, bądź swobodną parafrazą.