Notes regarding to an interpretation of the term “when performing the act” on the grounds of art. 430 Polish Civil Code.

Zgodnie z art. 430 polskiego kodeksu cywilnego kto na własny rachunek powierza wykonanie czynności osobie, która przy wykonywaniu tej czynności podlega jego kierownictwu i ma obowiązek stosować się do jego wskazówek, ten jest odpowiedzialny za szkodę wyrządzoną z winy tej osoby przy wykonywaniu powierzonej jej czynności. Oznacza to, że odpowiedzialność zwierzchnia powoduje wrzadzenie szkody "przy wykonywaniu czynności" a nie powoduje jej - wyrządzenie szkody przy okazji wykonywania czynności. Celem niniejszego artykułu jest przeanalizowanie, gdzie przebiega granica pomiedzy pojęciem "przy wykonywaniu czynności" a pojęciem "przy okazji wykonywania czynności". Po analizie stanoisk orzecznictwa i doktryny w artykupe postawiono tezę, że szkoda jest wykonywania "przy wykonywaniu czynności" tylko jeśli sprawca dzialał w wykonaniu powierzonych czynności albo w celu ochrony interesu zwierzchnika a nie jeśli wykonywanie czynności dało mu jedynie możliwość jej wyrządzenia.