التفاعل النصي في روايات علاء مشذوب

التفاعل النصي هو التبادل النصي وهو ترجمة للمصطلح الفرنسي (intertext)، إذ أن التعالق أو التداخل سمة تميز النصوص ولاسيما الأدبية منها، فلا يكاد نص يخلو من التعالق مع نصوص أخرى سابقة له، ويعد باختين أول من التفت إلى مفهوم الحوارية في الخطاب بصفة عامة، والخطاب الروائي بصفة خاصة، وقد رأت جوليا كرستيفا التي يعود لها الفضل في تطوير مصطلح التناص إلى أن التناص انون جوهري في كل النصوص التي تتم صناعتها عبر امتصاص، وفي الآن نفسه عبر هدم النصوص الأخرى للفضاء المتداخل نصياً. أما جيرار جينيت فقد أطلق اسم " التعالي النصي" على التناص، في حين رولان بارت ذهب إلى أن التناص في حقيقته هو استحالة العيش خارج النص اللامتناهي سواءً أكان ذلك النص بروست أم الجريدة اليومية أم شاشة التلفزيون، فبارت يرى أن التناص لابد منه في الكتب والمجلات والجرائد أو القصص والروايات، وحتى في المجالات الأخرى كالإذاعة والتلفزيون، فلا يمكن الهرب من التناص، إذ لا يوجد نص بريء جداً يخلو من العالقات النصية مع النصوص الأخرى، بينما أطلق سعيد يقطين مصطلح " التفاعل النصي" كمرادف للتناص، وقد علل اختياره لهذا المصطلح بالتحديد بأنه أعمق في حمل المعنى المراد والإيحاء به بشكل سوي وسليم، وسعيد يقطين باستعماله لمصطلح "التفاعل النصي" يكون قد أخرج التناص من زاوية الاتهام أو السرقة.