صيغ مركبة وتعابير من السومرية والأكدية في اللغات الحديثة

سنين طويلة مرت على تأليف الاستاذ الجليل طه باقر كتابه القيم ’من تراثنا اللغوي القديم،(باقر،2010) [i] ذكر فيه العديد من الكلمات، في غالبيتها العظمى اسماء اشياء ونباتات ومعادن واطعمة وادوات وغيرها، تستعمل في اللغات واللهجات العراقية الحديثة وهى من التراث اللغوي لبلاد الرافدين القديم، السومرية والأكدية على وجه التخصيص، وبعضها من الآرامية. ورغم أن ما يحويه الكتاب القيّم المذكور ليس كله موروثا، بل فيه ما هو مشترك بين اللغات السامية، فان محتواه لا يزال من الغنى بحيث يسمح للباحث التوسع والتعمق في اغلب مواده. ومن الملفت ايضا ان الدراسة في حقل هذه اللغات القديمة وما تكشفه من خفاياها، تضيف جديدا كل يوم الى الخزين الكبير من الموروث والى اكتشاف المزيد من المشتركات. وقد اظهرت الدراسات ان السومرية تكاد تكون المصدر الرئيس الذي استعارت منه اللغات الاخرى في بلاد الرافدين وما جاورها وذلك بحكم أنها لغة المؤسسين الرئيسين لحضارة بلاد الرافدين الى جانب مساهمات لا نعرف لحد الآن مداها وحجمها بالضبط من قبل ما يصطلح عليهم باسم ’الفراتيون الاوائل (علي ، 1989 ، ص 30-33 ؛ Rubio , 1999 , p.1-16)،   [i] انظر الطبعة التي صدرت حديثا للكتاب: باقر، طه، من تراثنا اللغوي القديم، لندن (الوراق)، 2010.