Open AccessIMPORTANCE OF HISTORICAL AND CULTURAL PERSPECTIVES (AN EXAMPLE OF ROMANCE VARIETIES)
Author(s) -
Aleksandra Banjević
Publication year - 2018
Publication title -
folia linguistica et litteraria/folia linguistica et litteraria
Language(s) - English
Resource type - Journals
SCImago Journal Rank - 0.1
0eISSN - 2337-0955
pISSN - 1800-8542
DOI - 10.31902/fll.25.2018.2
Subject(s) - meaning (existential) , linguistics , adaptation (eye) , compromise , romance , process (computing) , computer science , psychology , sociology , philosophy , social science , neuroscience , psychoanalysis , psychotherapist , operating system
Language contacts can be studied in three directions:language acquisition; b) language borrowing; c) translation. In this project allthe three directions are investigated. The process of language borrowing isanalysed on four levels: phonological, morphological, semantic, and syntactic.The adaptation of a model (a foreign word) shows two kinds of changes,primary and secondary changes, which take place on all four levels. Theadaptation on the quoted levels is carried out according to the three types oftransphonemization (zero, compromise and free) and according to the degree ofthe change of meaning on the semantic level.