Open AccessLeksem more u poslovicama talijanskog jezika
Author(s) -
Mira Braović Plavša
Publication year - 2020
Publication title -
fluminensia
Language(s) - Bosnian
Resource type - Journals
SCImago Journal Rank - 0.113
H-Index - 4
eISSN - 1848-9680
pISSN - 0353-4642
DOI - 10.31820/f.32.2.3
Subject(s) - physics , humanities , philosophy
Rad se bavi analizom talijanskih poslovica koje sadržavajuleksem more. Korpus obuhvaća ukupno 29 poslovica iz različitih izvora,podijeljenih u četiri tematske grupe. Ponuđena su pojašnjenja njihova značenja,hrvatski ekvivalenti, gdje je to bilo moguće, te stilska analiza. Doprinos ovograda je u tome što se, za razliku od dosadašnjih sličnih radova, on ne fokusirana kontrastivnu analizu već pruža uvid u semantički opseg leksema more u talijanskomjeziku. Važnost poznavanja dosega neke riječi preduvjet je njene pravilneuporabe, dok je poznavanje poslovica i pozadinskih slika kojima su uvjetovanetemelj pravilne percepcije kulture u kojoj su nastale. Leksem more punoznačnicaje s glavnim i više izvedenih značenja koja se, uglavnom, prenose metonimijom imetaforom, što potvrđuje široki opseg semantičkog polja riječi.