Open AccessO międzyjęzykowej ekwiwalencji w kontekście frazeologii kontrastywnej i frazeotranslacji
Author(s) -
Monika Sułkowska
Publication year - 2021
Publication title -
prace językoznawcze
Language(s) - Polish
Resource type - Journals
eISSN - 2450-0801
pISSN - 1509-5304
DOI - 10.31648/pj.7030
Subject(s) - theology , physics , philosophy
Celem artykułu jest analiza pojęcia międzyjęzykowej ekwiwalencji z perspektywy frazeologa.W pierwszej części autorka analizuje pojęcie ekwiwalencji w oparciu o badaniapojawiające się na przestrzeni lat. Pokazuje różne typologie tego zjawiska, a także jegoznaczenie dla badań kontrastywnych i dla przekładoznawstwa. W drugiej części tekstuautorka przedstawia pojęcie związku frazeologicznego oraz międzyjęzykową ekwiwalencjęw obszarze frazeologii kontrastywnej. Natomiast trzecia część artykułu dotyczy zagadnieńfrazeotranslacji oraz opisuje problem międzyjęzykowej ekwiwalencji w perspektywieprzekładu szeroko pojętej frazeologii.