Adaptação em on the road: fendas abertas na realidade

O artigo propõe uma reflexão sobre a genealogia do ato de adaptação, considerando teorias do cinema e da literatura numa construção conduzida pela produção de subjetividades e sensações. Utilizamos como objeto de análise o livro On the road - Pé na estrada, de Jack Kerouac, publicado pela primeira vez em 1957, e o filme homônimo de Walter Salles, lançado em 2012. Trazemos a problemática do termo “adaptação”, tal como a questão da tradução, considerada recriação ou transcriação em relação à obra de origem.