Open AccessОсобливості перекладу німецькомовного тексту медичної літератури
Author(s) -
Tetiana Pieshkova
Publication year - 2018
Publication title -
fìlologìčnij diskurs
Language(s) - Ukrainian
Resource type - Journals
ISSN - 2411-4146
DOI - 10.31475/fil.dys.2018.08.18
Subject(s) - computer science
Статтю присвячено проблемам перекладу німецькомовної медичної літератури. Розглянута історія досліджень з цього питання. Визначено способи перекладу медичних текстів: конкретизація, транскодування, калькування, описовий переклад, переклад еквівалентом. Вирізнено 4 види перетворення німецькомовного медичного тексту: перестановка, заміна, додавання та вилучення.