Open AccessABOUT THE V. BRUSOV’S TRANSLATIONS OF GEORGE GORDON BYRON’S POEM «DON JUAN»
Author(s) -
Kristine Bejanyan
Publication year - 2019
Publication title -
brûsovskie čteniâ
Language(s) - English
Resource type - Journals
ISSN - 2579-2709
DOI - 10.31377/brus.v0i0.374
Subject(s) - george (robot) , poetry , translation (biology) , literature , fragment (logic) , expression (computer science) , art , philosophy , history , art history , computer science , algorithm , biology , programming language , biochemistry , messenger rna , gene
The paper deals with V. Brusov’s translation of a fragment of «Don Juan», a poem by George Gordon Byron, into Russian. The analysis of the strophic and rhythmical constructions, as well as their expression in the Russian translation are presented in the paper. The author of the paper estimates the different variations of the translation discovered in the poet’s manuscripts and their expression in the translation.