Open Access"V.BRUSOV AND K.BALMONT IN ARMENIAN TRANSLATIONS BY ONOPRIOS ANOPYAN"
Author(s) -
Irina Poghosyan
Publication year - 2018
Publication title -
brûsovskie čteniâ
Language(s) - English
Resource type - Journals
ISSN - 2579-2709
DOI - 10.31377/brus.v0i0.188
Subject(s) - armenian , subtext , linguistics , equivalence (formal languages) , value (mathematics) , psychology , literature , mathematics , philosophy , art , statistics
"The article analyzes the Armenian translations of “The Morning Star” by V.Brusov and “The Swan” by Balmont done by Onoprios Anopyan. It is concluded that the translation is equal to the original text since the correlation between the subtext and the verbal environment and the semantic information of the poems as well as the communicative equivalence, i.e. the initial communicative value of the text, despite certain differences, are preserved."