Русский речевой этикет на занятиях РКИ за пределами России | Zendy

Wojciech Sosnowski | Zendy; Svetlana Ahlborn | Zendy

AI Assistant Blog Pricing

Home ZAIA Blog

Open Access

Русский речевой этикет на занятиях РКИ за пределами России

Author(s) -

Wojciech Sosnowski,

Svetlana Ahlborn

Publication year - 2020

Publication title -

przegląd rusycystyczny

Language(s) - Russian

Resource type - Journals

ISSN - 0137-298X

DOI - 10.31261/pr.8656

Subject(s) - computer science

В статье проводится анализ этикетных формул обращений, приветствий и прощаний, употребляемых в общении между преподавателями и учащимися, изучающими русский язык как иностранный за пределами России. Исследование проведено на основании опроса 100 преподавателей РКИ из 30 стран. Отдельно приводятся примеры употребления этикетных формул в параллельных корпусах и проверяется наличие информации о прагматике использования в речи обращений на основании словарных данных. Авторами сделаны выводы о влиянии друг на друга разных языковых картин мира и речевых этикетов преподавателей и студентов. В ходе исследования выявлена культурообусловленная лакунарность обращений и случаи субституции этикетных формул. Полученные результаты исследования можно объяснить динамикой развития русского этикета и отсутствием устоявшейся системы, которую можно предложить иностранному учащемуся.

The content you want is available to Zendy users.

Already have an account? Click here to sign in.

Having issues? You can contact us here

Accelerating Research