AAC systems *: obstacles to effective use

This paper investigates some of the issues which contribute to the lack of use of Augmentative and Alternative Communication (AAC) systems. It presents findings from a two‐year research study which examined the communication of 93 adolescent and adult AAC users with cerebral palsy and 186 of their communication partners. The methods of data collection were questionnaires, interviews and field notes. The results show that some of the obstacles to effective use of AAC systems include lack of availability and accessibility of AAC systems, communication partners' lack of knowledge of AAC systems, insufficient amount of therapy provided, type of vocabulary in AAC systems and gther modes of communication available to AAC user. Cet article examine certains problèmes qui contribuent au manque d'utilisation des systèmes de Communication Augmentative et Alternative (abréviation anglaise: AAC). Il présente les résultats de deux ans de recherches sur l'usage de l'AAC par 93 adolescents et adultes souffrant de paralysie cérébrale et par 186 de leurs partenaires en communication. La collecte des données s'est faite au moyen de questionnaires, les interviews et notes prises sur le terrain. Les résultats montrent que parmi les obstacles à un usage effectif des systèmes d'AAC on peut citer leur manque de disponibilité et d'accessibilité le manque de connaissance de l'AAC de la part des partenaires en communication, l'insuffisance de la thérapie, le type de vocabulaire des systèmes AAC et la présence d'autres modes de communication à la disposition de l'usager. In diesem Aufsatz werden einige Punkte erörtert, die zu mangelnden Einsatz unterstützender und alternativen Kommunikationssysteme (AAC = augmentative and alternative communication systems) beitragen. Es werden Ergebnisse aus einer zwei jährigen Studie präsentiert, die das Kommunikationsverhalter von 93 pubertären und erwachsenen AAC‐Benutzern mit spasticher Motorstörungen und 186 ihrer Kommunikationspartner untersuchte. Die Datenerhebungsmethoden bestanden aus Fragebögen, Gesprächer und Feldnotizen. Die Ergebnisse zeigen, daß Hindernisse gegen der effektiven Einsatz von AAC‐Systemen unter anderem darin bestehen, daß sie schwer erhältlich und schwer zugänglich sind, daß die Kommunikationspartner wenig darüber wissen, daß zu wenig Therapie geboten wird. Probleme entstehen auch durch das Vokabular, das in AAC‐Systemen und anderen Kommunikationsmodi verwendet werden, die dem AAC‐Benutzer zur Verfügung stehen.