Looking with one's mind's eye

On the basis of clinical cases reported in the literature, an attempt is made to show that conscious mental representations of written words have a left‐right dimension similar to their counterparts in the physical world. They may, therefore, be affected by unilateral neglect in much the same way as words on a written or printed page. Usually, real words and their representations run in the same direction. However, in some cases, they appear to run in opposite directions and this may result in the production of mirror writing. Se fondant sur des cas cliniques déjà publiés, l'article tente de montrer que les représentations mentales conscientes des mots écrits ont une dimension orientée de gauche à droite tout comme leurs correspondants dans le monde physique de la page. Elles peuvent donc venir à souffrir d'un déficit spatial unilatéral, de la même façon que les mots sur la page écrite. Le plus souvent, les mots réels et leurs représentations ont la même orientation. Cependant il arrive quelquefois qu'ils aient des orientations opposées, ce qui peut causer l'apparition de l'écriture en miroir. Auf der Basis klinischer Fälle aus der Literatur wird versucht nachzuweisen, daß bewußte Mental‐repräsentationen geschriebener Wörter wie ihre Entsprechungen in der physischen Welt eine Links‐Rechts‐Dimension haben. So können sie auch durch unilaterale Vernachlässigung in gleicher Weise wie geschriebene oder gedruckte Wörter beeinträchtigt werden. Üblicherweise laufen physische Wörter und ihre mentale Repräsentation in dieselbe Richtung. In manchen Fällen jedoch scheinen sie, in die umgekehrte Richtung zu laufen, was zur Produktion von Spiegelschrift führen kann.