Suplemento al diccionario de peruanismos

Juan de Arona (Pedro Paz Soldán y Unánue, 1839-1895) es un producto típico del romanticismo, y como tal lo alienta una profunda inquietud universalista. En su obra late la afición por el humanismo antiguo en su aproximación a los clásicos, a quienes traduce con fervorosa dedicación a lo largo de toda su vida. De ello son nuestras preclaras, sus libros Poesía latina, (Lima, Imp. J. F. Solís, 1883), en que recoge sus versiones de Lucrecio, Virgilio, Ovidio y Plauto, y anteriormente Geórgicas de Virgilio (Lima, Imp. "El Comercio", 1867).