Relectura de "Le Cid"

Acierta Saint-Victor cuando advierte que, de héroe nacional en España, Rodrigo pasa a ser el héroe literario de una Francia deslumbrada. La figura de Corneille está tocada de cierto incurable enfatismo, machacante y monótono, más del dominio de lo retórico que de lo poético. A Corneille lo había impresionado vivamente (no cabe negarlo) la primera de las comedias de Guillén, y en ella buscó el modelo para su héroe y la adaptó al teatro de Francia; entendió la obra con un sentido aristotélico, que él mismo admite y confiesa al mostrarse incapaz de concebir cuanto no hubiese pasado por la placa virgen de les sentidos.