Lwah Inalih Haken, Arti Kiasan Atau Sebenarnya?

Lwah inalih haken adalah sepenggal kalimat yang terdapat dalam prasasti Ciwagreha, yang berarti sungai dipindahkan. Pemindahan aliran sungai ini dilakukan karena tempat yang dilalui sungai tersebut akan didirikan sebuah kompleks bangunan suci (candi). Bangunan suci yang dimaksud dalam prasasti Ciwagreha tersebut oleh para ahli dikaitkan dengan kompleks Candi Rara Jonggrang di Prambanan. Memang yang paling sesuai dengan gugusan candi seperti uraian dalam prasasti tersebut adalah Candi Rara Jonggrang. Jika ini benar berarti sungai yang dipindahkan alirannya adalah Sungai Opak yang terletak di sebelah barat candi. Permasalahannya, apakah dalam kenyataan Sungai Opak. pernah mengalami pemindahan aliran sungai? Judul di atas muncul karena adanya kenyataan bahwa halaman ketiga dari kompleks Candi Rara Jonggrang temyata tidak konsentris seperti dua halaman lainnya, tetapi agak menyerong seolah-olah untuk. menghindari aliran sungai. Sehingga timbul pertanyaan apakah sebenamya yang dipindahkan itu sungainya ataukah halaman ketiganya?