Metalepsis horjuttaa ja sisäistekijä vakauttaa kerronnan ja tarinamaailman rakenteita Kalevala-muunnelmassa Pohjan akka

Artikkeli käsittelee kerronnan ja tarinamaailman monitahoista suhdetta romaanissa Pohjan akka. Kohdeteos on rakenteeltaan monitulkintainen Kalevala-muunnelma, jossa kerronnan hierarkian tulkitseminen vaihtoehtoisin tavoin johtaa erilaisiin tulkintoihin tarinamaailmasta ja kokonaisuuden merkityksistä. Vaihtoehtoiset tulkinnat rakenteesta kehystävät teoksessa eri tavoilla myös Kalevalan ja tuottavat siihen liittyviä merkityksiä. Metalepsis-ilmiöt liittyvät kiinteästi erilaisiin rajojen ylityksiin ja hämärtymisiin, ja niiden tarkastelu konkretisoi kohdeteoksen maailma- ja kerrontarakenteesta kohtia, jotka monitulkintaisuuteen johtavat. Tarkastelu osoittaa, etteivät nykyiset metalepsiksen retoriseen ja ontologiseen jaottelevat teoriat riitä sellaisenaan kuvaamaan kohdeteoksen kaltaista rakennetta. Metalepsistä on tähän asti tarkasteltu kerronnan tasojen ja maailmojen näkökulmasta, mutta tämä artikkeli lisää käsittelyyn sisäistekijän tason. Palauttamalla monia vaihtoehtoja avoimeksi jättävän kokonaisrakenteen sisäistekijään on mahdollista nähdä merkityksiä monitulkintaisuudessa itsessään.