Reflexiones en torno a la política pública de vivienda en Chile: entre el proceso y la mercancía, entre lo técnico y lo social

El presente artículo expone una reflexión sobre las especificidades delproceso de mercantilización de la vivienda social en Chile, analizandoparticularmente la concepción mecánica del hábitat y la consecuentedescomposición de la vivienda en dimensiones técnicas constructivas,por un lado, y sociales, por el otro, junto con el desconocimiento de otrosantecedentes, diferentes a los propuestos desde el conocimiento en el quese ampara la política pública. Teniendo en consideración esta dicotomíaque marca la ejecución de la política de vivienda chilena, se tematiza el roldel discurso experto en la naturalización de las soluciones habitacionalespropuestas, en la justificación de sus formas de producción y en la opacidad de su estrecha relación con las lógicas económicas dominantes, logrando con ello separar a las personas del diseño del hábitat residencial.Palabras clave: política habitacional, vivienda social, vivienda-mercancía,conocimiento técnico, habitar.Reflections on housing public policy in Chile: between the process and the goods, between the technical and the socialAbstractThis article presents a reflection on the specificities of the process of commodification of social housing in Chile, analyzing, particularly, the mechanical conception of habitat and the consequent decomposition of the houses in technical constructive dimensions, on one hand, and social, on the other; along with the ignorance of other knowledges, different from those proposed in the knowledge that protects the public policies. Considering this the role of the expert discourse in the naturalization of the proposed housing solutions, in the justification of its forms of production and in the opacity of its close relation with the dominant economic logics, thereby separating people from the design of the residential habitat. dichotomy that marks the execution of the Chilean housing policy, it presents. keywords: housing policy, social housing, housing-commodity, technical knowledge, live. Reflexões sobre a política pública de habitação no Chile: entre o processo e a mercadoria entre o técnico e o social Resumo O presente artigo expõe uma reflexão sobre as especificidades do processo de mercantilização da habitação social no Chile, analisando, em particular a conceição mecânica do habitat e da consequente decomposição da morada em quanto a dimensões técnicas de construção, por uma parte, e sociais, pelo outro, juntamente com a falta de outras noções, diferentes as propostas desde o conhecimento onde a política pública se baseia. Considerando esta dicotomia que marca a execução da política habitacional chilena, tematiza-se o papel do discurso experto na naturalização das soluções habitacionais propostas, na justificação de suas formas de produção e na opacidade de seu estreito relacionamento com as lógicas económicas dominantes, logrando assim separar as pessoas do desenho do habitat residencial. Palavras-chave: política de habitação, habitação social, habitação – mercancia, conhecimento técnico, habitar.